Mercoledì 14 gennaio 2026, ore 18:30
Proiezione del film
Ziyara
di Simone Bitton
Un invito da parte di Camille Lévy Sarfati, residente 2025-2026 Accademia di Francia a Roma - Villa Medici Sala Cinema Michel Piccoli Viale della Trinità dei Monti, 1 - Roma 18.30 – 20.00: Proiezione del film in francese e arabo, sottotitoli in inglese. 20.00 – 21.00: Discussione Simone Bitton e Camille Lévy-Sarfati. Traduzione in italiano. Ingresso: 5 € / Gratuito per i titolari di una tessera DUO, SOLO, TRIBU.
Prenotazioni su
www.villamedici.it
Villa Medici è lieta di ospitare, mercoledì 14 gennaio 2026 alle ore 18:30, la proiezione del documentario Ziyara della regista franco-marocchina Simone Bitton, su invito della borsista 2025-2026 Camille Lévy Sarfati.
Il film offre un’immersione profonda e personale nella tradizione della ziyara, il pellegrinaggio alle tombe dei santi, condiviso da musulmani ed ebrei in Marocco. Attraverso uno sguardo intimo e rigoroso, Bitton esplora le tracce della presenza ebraica nel Paese, custodite oggi dalla memoria dei musulmani che ne preservano simboli, sinagoghe e cimiteri.
Al termine della proiezione è previsto un dialogo tra Simone Bitton, Camille Lévy Sarfati e il pubblico, per approfondire i temi del film e riflettere sulla trasmissione della memoria, sulla convivenza tra culture e sul ruolo del documentario come strumento critico e poetico.
Il costo del biglietto d’ingresso è di €5. Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito: https://www.ticketlandia.com/m/event/bitton-it
Ziyara è il film più personale di Simone Bitton, un pellegrinaggio cinematografico nelle sue radici ebraiche marocchine. Attraverso paesaggi aridi e villaggi isolati, la regista raccoglie testimonianze di uomini e donne musulmani che, pur non avendo conosciuto direttamente la comunità ebraica, continuano a preservarne la memoria. Il documentario si interroga sul significato profondo della ziyara come gesto di spiritualità, dialogo e resistenza alla cancellazione.
Tra interviste commoventi, luoghi sospesi e silenzi carichi di senso, Ziyara restituisce una storia comune eppure dimenticata, una memoria collettiva che sfida la frammentazione del presente.
Trailer del film e maggiori informazioni sul sito:http://villamedici.it/it/programme/ziyara-simone-bitton
Simone Bitton
Nata in Marocco nel 1955, vive tra Rabat e Parigi. Ha studiato cinema all’IDHEC e ha realizzato oltre quindici documentari per la televisione, oltre ai due lungometraggi Wall (2004) e Rachel (2009), acclamati a livello internazionale. Il suo lavoro si distingue per l’originalità dello sguardo e per un profondo impegno nel raccontare le culture e le tensioni del Nord Africa e del Medio Oriente. Insegna cinema all’Université Paris 8.
Camille Lévy Sarfati
Curatrice e scrittrice residente a Tunisi, è borsista a Villa Medici per il 2025-2026. La sua ricerca verte sulle pratiche artistiche di resistenza e sulle memorie diasporiche afro-asiatiche. È cofondatrice del collettivo tunisino Nessij e ha curato numerosi progetti tra Europa e Maghreb.
